RENCONTRES & KÜNSTE

03–06.08.2017 | FRIBOURG

Bourg en Scène
Bourg en Scène revient cet été proposer animations, concerts et spectacles dans ce bon vieux quartier du Bourg.
Un événement pour créer du lien, de la curiosité et de la surprise.
4 jours avec ateliers dans les commerces, spectacles dans des lieux insolites, une installation dans tout le quartier et 4 concerts gratuits sur la Place de l’Hôtel de Ville.
Les projets sélectionnés sont tous au croisement de différentes disciplines, explorent chacun à sa manière la notion de « représentation » et portent un regard malin sur notre société. Vous aussi, soyez curieux! Partez à la découverte de la jeune création d’ici et d’ailleurs!
Et n’oubliez pas de discuter avec votre voisin!
L’équipe de Bourg en Scène

Et comme le plaisir vient aussi en mangeant, nous sommes heureux de collaborer avec l’équipe du Tunnel pour vous proposer une petite carte pleine de saveurs pendant ces quatre jours!

Direction artistique: Joséphine de Weck
Administration: Elsa Piller
Responsable communication: Julien Auzan
Graphisme: David Gfeller
Responsable bar: Eddy Kunz
Responsable bénévoles: Anouk Werro
Directeur technique: Balthazar Magnin
Ingénieur son: Luc Bersier
Programme

JEUDI 3 AOÛT 2017


Installation | gratuit | dans tout le quartier du Bourg
Quiz pour petits et grands – départ à l’Hôtel de Ville
Visite avec l’artiste: le samedi 5 août et le dimanche 6 août à 10h et 16h – départ à l’Hôtel de Ville

En ce moment, des millions de personnes en exil sont en quête d’une Terre d’accueil. Dans le quartier du Bourg, des plantes sauvages viennent prendre racine sans permission, tandis que sous les pavés les vers de terre œuvrent en silence.

Une proposition poétique et philosophique de Jean-Yves Piffard qui invite à découvrir la parole des vers de terre, la beauté des plantes sauvages et les réflexions des habitants du quartier.


Inauguration à 18h30


Concept et réalisation: Jean-Yves Piffard

Danse-théâtre | Langue : anglais basique | Place sans nom, à côté du Pont de Zaehringen (en cas de mauvais temps: Café du Belvédère) | $

« Madame Red, Mademoiselle Green et Monsieur Blue sont dans le jardin. Que va-t-il leur arriver? Et bien je ne sais pas, car c’est vous qui décidez, c’est vous qui avez le contrôle! »

Fried Air est un spectacle interactif. Le Maître de cérémonie contrôle le jeu. Entre deux scènes, il donne aux spectateurs la possibilité de voter pour l’option qu’ils préfèrent. En votant, chacun devient responsable de l’enchaînement des événements et du devenir des personnages.


Chorégraphie: Marion Zurbach
Performeurs: Irene Andreetto, Fhunyue Gao, Vittorio Bertolli, Andri Schenardi
Vidéo: Matteo Taramelli
Décors: Stefanie Liniger

Concert | Gratuit | Place de l’Hôtel de Ville (sous tente)

Laure et Valentin vous emmènent dans un univers allant du Moyen-Orient des années 60 à Détroit des années 80. Les jambes ne peuvent s’empêcher de danser et sombrent dans les rythmes teintés de bruits de Synthie.


Voix, guitare et synth : Laure Betris
Synth et sample: Valentin Savio

VENDREDI 4 AOÛT 2017


Installation | gratuit | dans tout le quartier du Bourg
Quiz pour petits et grands – départ à l’Hôtel de Ville
Visite avec l’artiste: le samedi 5 août et le dimanche 6 août à 10h et 16h – départ à l’Hôtel de Ville

En ce moment, des millions de personnes en exil sont en quête d’une Terre d’accueil. Dans le quartier du Bourg, des plantes sauvages viennent prendre racine sans permission, tandis que sous les pavés les vers de terre œuvrent en silence.

Une proposition poétique et philosophique de Jean-Yves Piffard qui invite à découvrir la parole des vers de terre, la beauté des plantes sauvages et les réflexions des habitants du quartier.


Concept et réalisation: Jean-Yves Piffard

Marionnette performance | Langue : quelques phrases en français, accessible à tous | Terrasse du Café du Belvédère | dès 14 ans | $

Sur le plateau, deux êtres se cherchent dans un huis clos (de) plastique. Le monde extérieur semble anéanti par l’accumulation des désastres climatiques, économiques, humains et les interactions entre ces deux figures témoignent d’une intimité aussi écrasée. Comment faire pour trouver l’espace de la rencontre dans ces conditions? De quoi faut-il se séparer pour retrouver cette juste attention?

Un huis clos en altitude, coincé entre l’immensité du numérique et l’infinité de l’univers.


Mise en scène et art plastique: Justin Jacques Kevin Denos
Jeu: Simon Vialle et Marjorie Kapelusz

Concert | Gratuit | Place de l’Hôtel de Ville (sous tente)

The Cats never sleep n’est pas un groupe facile à décrire. Jamais fixés sur un seul système stellaire, leur musique oscille entre les froideurs germaniques du Krautrock, les rêveries de la Super-Sunchine-Prog-Pop et les grooves les plus ésotériques de Fela Kuti, tout en défiant constamment toute catégorisation.


Batterie: Luciano LaBruccelle
Basse: Cobra
Guitare wah: Colonel G-Love
Guitare Chorus: Boomer
Chant: Veggie Mac

SAMEDI 5 AOÛT 2017


Installation | gratuit | dans tout le quartier du Bourg
Quiz pour petits et grands – départ à l’Hôtel de Ville
Visite avec l’artiste: le samedi 5 août et le dimanche 6 août à 10h et 16h – départ à l’Hôtel de Ville

En ce moment, des millions de personnes en exil sont en quête d’une Terre d’accueil. Dans le quartier du Bourg, des plantes sauvages viennent prendre racine sans permission, tandis que sous les pavés les vers de terre œuvrent en silence.

Une proposition poétique et philosophique de Jean-Yves Piffard qui invite à découvrir la parole des vers de terre, la beauté des plantes sauvages et les réflexions des habitants du quartier.


Concept et réalisation: Jean-Yves Piffard

Concert | Gratuit | Au  marché


Coco den Blanken, chanteuse hollandaise, et Cédric Blaser, guitariste tessinois, vous emmènent dans son répertoire des quatre coins du monde. Avec leurs gènes latins, ils bougent avec aise dans l’Amérique latine, romantique et folklorique. Ils naviguent poétiquement entre la musique brésilienne, le chant profond du flamenco, l’Arabie mystique et la nostalgie du fado. Sorti du coeur, Arkaï sait faire vibrer celui des autres.


Chant: Coco den Blanken
Guitare: Cedric Blaser

Clown | en différentes langues, accessible à tous | Jardin Nussbaumer (en cas de mauvais temps: dans le chapiteau sur la Place de l’Hôtel de Ville) | $


Les Diptik[1] sont deux clowns, en tout cas c’est ce qu’on dit. Des corps de caoutchouc, des visages étourdis. Ils se cherchent une place, ils s’inventent des amis, ils retombent avec grâce comme un tsunami. Ils sont deux, peut-être quatre, ou même parfois trois. Il arrive souvent que, parfois, sans faire exprès, ils aiment, à coup sûr, égarer les attentes. Schlousse. C’est party.

[1] Diptik, Les – Clown, e: n. m. ou f. clowns, clowner, clownable, clownement.
Sans nez rouge, mais différents. Pour les adultes plutôt. Mais ça fait rire les enfants. Ils parlent du présent. Ou, sans mots, ne parlent pas. En français ou allemand ou anglais. Ou des sons biscornus que l’on comprend toujours. L’une est petite et l’autre déprimé. 131 kg. Moitié-moitié.

Texte et interprétation: Céline Rey, David Melendy et invité-e-s
Marionnette performance | Langue : quelques phrases en français, accessible à tous | Terrasse du Café du Belvédère | dès 14 ans | $

Sur le plateau, deux êtres se cherchent dans un huis clos (de) plastique. Le monde extérieur semble anéanti par l’accumulation des désastres climatiques, économiques, humains et les interactions entre ces deux figures témoignent d’une intimité aussi écrasée. Comment faire pour trouver l’espace de la rencontre dans ces conditions? De quoi faut-il se séparer pour retrouver cette juste attention?

Un huis clos en altitude, coincé entre l’immensité du numérique et l’infinité de l’univers.

Mise en scène et art plastique: Justin Jacques Kevin Denos
Jeu: Simon Vialle et Marjorie Kapelusz
Concert | Gratuit | Place de l’Hôtel de Ville (sous tente)

Naked in English Class, c’est Taranja Wu et Olifr M. Guz. Leur musique est un mélange trépidant d’électro-blues, avec une guitare tranchante et une boîte à bruit romantique. Le chant de Taranja et Guz crée une ambiance dérangeante, envoûtante comme du ABBA passé aux enfers.

Musique: Taranja Wu et Olifr M. Guz

DIMANCHE 6 AOÛT 2017


Installation | gratuit | dans tout le quartier du Bourg
Quiz pour petits et grands – départ à l’Hôtel de Ville
Visite avec l’artiste: le samedi 5 août et le dimanche 6 août à 10h et 16h – départ à l’Hôtel de Ville


En ce moment, des millions de personnes en exil sont en quête d’une Terre d’accueil. Dans le quartier du Bourg, des plantes sauvages viennent prendre racine sans permission, tandis que sous les pavés les vers de terre œuvrent en silence.

Une proposition poétique et philosophique de Jean-Yves Piffard qui invite à découvrir la parole des vers de terre, la beauté des plantes sauvages et les réflexions des habitants du quartier.


Concept et réalisation: Jean-Yves Piffard

Place de l’Hôtel de Ville (sous tente) | Brunch : prix 17.-, de 10h à 13h, Réservations au Tunnel: +41 26 321 33 34

Dégustez un délicieux brunch concocté par Le Tunnel!


Concert | Gratuit | Place de l’Hôtel de Ville (sous tente)

Mélodies enchanteresse, couleurs du son tranchées, un groove urbain, une intense retenue, de l’électro posé et des compositions au piano éphémères offrent au trio un vrai éventail d’interprétations pour ses voyages oniriques.

Planez l’instant d’un concert grâce à cette musique poétique et profonde.


Piano et composition:  Stefan Aeby
Contrebasse: André Pousaz
Percussions: Michi Stulz

Contes | Langue : français et allemand | CHF 5 | Jardin du Musée d’Art et d’Histoire (en cas de mauvais temps: dans le chapiteau sur la Place de l’Hôtel de Ville)

Venez profiter de conteurs de l’association Contemuse.


Clown | en différentes langues, accessible à tous | Jardin Nussbaumer (en cas de mauvais temps: dans le chapiteau sur la Place de l’Hôtel de Ville) | $

Les Diptik[1] sont deux clowns, en tout cas c’est ce qu’on dit. Des corps de caoutchouc, des visages étourdis. Ils se cherchent une place, ils s’inventent des amis, ils retombent avec grâce comme un tsunami. Ils sont deux, peut-être quatre, ou même parfois trois. Il arrive souvent que, parfois, sans faire exprès, ils aiment, à coup sûr, égarer les attentes. Schlousse. C’est party.

[1] Diptik, Les – Clown, e: n. m. ou f. clowns, clowner, clownable, clownement.
Sans nez rouge, mais différents. Pour les adultes plutôt. Mais ça fait rire les enfants. Ils parlent du présent. Ou, sans mots, ne parlent pas. En français ou allemand ou anglais. Ou des sons biscornus que l’on comprend toujours. L’une est petite et l’autre déprimé. 131 kg. Moitié-moitié.

Texte et interprétation: Céline Rey, David Melendy et invité-e-s
Ateliers en marge du festival

ME 02 AOÛT - VE 04 AOÛT

Rue de Lausanne 16 | me à ve 9h-12h et 14h-18h

Venez coudre une toile colorée pour décorer le centre du festival! Présentez-vous simplement à l’atelier Façon et Esther sera ravie de vous aiguiller!

DU JE 03 AOÛT AU DI 06 AOÛT

Rue des Epouses 10 | De 15h à 18h et de 22h à 24h, le dimanche de 15h à 18h | Contact: 026 321 42 20 et infoscafedumarche@gmail.com

Durant quatre jours, venez découvrir des mœurs romaines. Vous aurez l’occasion de déguster du vin fabriqué selon les méthodes de l’époque (muslum, turriculae, carenum) dans des coupes et des gobelets en céramique. L’échanson se tiendra à votre disposition pour vous conter habitudes et anecdotes sur les Romains.

Laissez-vous guider par Bacchus jusqu’à la Taberna Mercatus.

JE 03 AOÛT DE 18:00 à 21:00 ET LE SA 05 AOÛT DE 13:00 à 16:00

Rue de Lausanne 46 | sur inscription: deco@dedecharlotte.ch ou +41 26 321 47 00

Le jeudi 3 AOÛT de 18h à 21h: atelier créatif apéristique pour adultes.

Le samedi 5 AOÛT de 13h à 16h: atelier créatif et goûter pour les petits.

VE 04 AOÛT | 14:00, 15:00 ET 16:00
SA 05 AOÛT | 10:00, 11:00 ET 14:00

Rue du Pont-Muré 8 | Réservations au 026 321 30 51 ou par email info@edoshop.ch

Découvrez le fonctionnement d’une imprimante UV et repartez avec un porte-clé personnalisé avec l’image de votre choix!

JE 03 AOÛT ET VE 04 AOÛT | 17:30-18:30

Rue de Lausanne 39 | Sur inscription: sound@audiopur.ch

Apprenez à optimiser l’acoustique de vos pièces et à améliorer le rendu de votre sono!

SA 05 AOÛT | 15:00-16:00

Rue de Lausanne 66 | sur inscription pour raconter sa BD préférée: info@labulle.ch, sinon entrée libre

Raconte la dernière BD que tu as lue et que tu as aimée! La meilleure histoire sera récompensée d’un prix.

Ou venez simplement écouter ces dernières découvertes et partager un apéro avec les raconteurs!

Billets
Réservation chez Fribourg Tourisme, par téléphone: 026/350 11 00 ou par mail: spectacles@fribourgtourisme.ch

Le paiement des billets s’effectue sur place. 20 minutes avant le commencent des spectacles, les places non retirées sont remises en vente.

Par spectacle
Choisissez votre tarif !

Petit prix : CHF 12.-

Prix normal : CHF 15.-

Prix de soutien : CHF 20.-

Informations

Bar & kleine Restauration

à la Place de l’Hôtel de Ville

Jeudi : 18:00 à 00:00
Vendredi : 17:00 à 02:00
Samedi : 10:00 à 02:00
Dimanche : 10:00 à 19:00

Réservation brunch: le Tunnel: 026/321 33 34

CONTACT: INFO@BOURG-EN-SCENE.CH